SpanishAll

Acerca de Ferpa

Recursos Legales

Los padres indocumentados viven con el miedo de la deportación y le advierten a sus hijos que mantengan el estatus migratorio privado. Por consiguiente, los estudiantes siguen las advertencias de sus padres y se rehúsan a hablar con maestros y consejeros de las limitaciones de ser indocumentado. Si el padre de un estudiante tiene temor de que se sepa su estatus migratorio, puede ser útil decirle a los padres que existen leyes que protegen la privacidad de los estudiantes y sus padres desde el Kinder hasta el grado 12º y en el colegio. Esa ley se llama FERPA, Ley de los Derechos Educativos y la Privacidad de las Familias.

Acerca de FERPA
La Ley de los Derechos Educativos y la Privacidad de las Familias (FERPA por sus siglas en inglés) (20 U.S.C. § 1232g; 34 CFR Parte 99) es una ley federal que protege la privacidad de los expedientes de los estudiantes. La ley aplica a todas las escuelas que reciben fondos de programas del Departamento de Educación de los Estados Unidos. Como resultado, las escuelas del Kínder al 12º grado y los colegios y universidades no pueden dar información, incluyendo el hecho de que los estudiantes sean indocumentados, excepto bajos ciertas circunstancias específicas, como cuando hay una orden de la corte.

Los Colegios tienen políticas y prácticas estrictas sobre a quién y cómo otorgar información de los estudiantes. Para ver un ejemplo de dichas políticas, ver la pagina web “Haciendo Pública la Información de Estudiantes”: http://www.csulb.edu/depts/enrollment/student_academic_records/releasing.html

Además, la ética profesional prohíbe que ciertos profesionales en el campus revelen información personal. El Ombudsman y los psicólogos en los centros de consejería, así como otros profesionales están obligados a mantener la confidencialidad, solo revelaran la información privada de los estudiantes a profesionales de otras universidades cuando “haya una necesidad de saber”, y solo lo harán con la autorización de los estudiantes. Normalmente, los estudiantes no deben temer que sean exhibidos en el campus. Sin embargo, se recomienda siempre usar el sentido común. Los estudiantes nunca deben decir que son ciudadanos estadounidenses, ya que esto amerita deportación inmediata cuando los estudiantes se vuelven elegibles para regularizar su estatus.

Volver Al Menú

Recursos Legales
Estar informados acerca de las leyes de inmigración es siempre útil para estudiantes a fin de que lidien con sus temores. Hay diversos recursos legales públicos donde los estudiantes y sus padres pueden obtener información. Se aconseja a los estudiantes de nunca tomar “consejo legal” de otra persona que no sea un profesional de inmigración o un abogado de inmigración. Información errónea puede ocasionar que los estudiantes se involucren en comportamientos riesgosos que los pueden afectar cuando se vuelvan elegibles para regularizar su estatus. Las siguientes son algunas páginas web selectas sobre migración que pueden ser de utilidad.

	Fondo Asiático Americano para la Defensa Legal y la Educación (AALDEF) Fundado en 1974, el Fondo Asiático Americano para la Defensa Legal y la Educación (AALDEF por sus siglas en inglés) es una organización nacional que protege y promueve los derechos civiles de los Asiáticos Americanos. Combinando la litigación, abogacía, educación y organización, AALDEF trabaja con comunidades Asiático Americanas en todo el país para asegurar derechos humanos para todos. http://www.aaldef.org/
	Centro Legal Asiático Americano y del Pacifico del Sur de California (APALC) APALC es la organización legal más grande que sirve a las comunidades Asiáticas y de las Islas del Pacifico (API). Fundada en 1983, APALC aboga por los derechos civiles, proporciona servicios legales y educación, construye coaliciones para influenciar e impactar positivamente a las poblaciones Asiáticas y del Pacifico y crear una sociedad más equitativa y armoniosa. http://www.apalc.org/
	Centro De Recursos Centroamericanos (CARECEN) CARECEN fue formada para empoderar a los Centroamericanos, defendiendo sus derechos humanos y civiles, trabajando por la justicia social y económica y promoviendo la diversidad cultural. Su visión es que la región de Los Ángeles se convierta en un lugar donde los Centroamericanos y otras comunidades puedan vivir en paz, con dignidad, y disfrutando de bienestar económico, justicia social y empoderamiento político. http://www.carecen-la.org
	Coalición por los Derechos Humanos de los Inmigrantes en Los Ángeles (CHIRLA) CHIRLA fue formado en 1986 para avanzar los derechos humanos y civiles de los inmigrantes y refugiados en Los Ángeles; promover las relaciones armoniosas multiétnicas y multiraciales; y mediante la construcción de coaliciones, abogacía, educación y organización comunitaria, empoderar a los inmigrantes y sus aliados para construir una sociedad más justa. http://www.chirla.org/
	Fondo México Americano para la Defensa Legal y la Educación (MALDEF) MALDEF fue fundada en 1968 en San Antonio, Texas. El Fondo México Americano para la Defensa Legal y la Educación (MALDEF por sus siglas en ingles) es la institución no lucrativa líder en la litigación, abogacía y difusión educativa en los Estados Unidos. La misión de MALDEF es fomentar políticas públicas, leyes y programas que salvaguarden los derechos civiles de los 45 millones de Latinos viviendo en los Estados Unidos, y empoderar la comunidad Latina para participar ampliamente en nuestra sociedad. http://maldef.org/
	Centro Nacional de Leyes de Inmigración(NILC) Desde 1979, el Centro Nacional de Leyes de Inmigración (NILC por sus siglas en inglés) se ha dedicado a proteger y promover los derechos de los inmigrantes de bajos ingresos y los miembros de sus familias. En los últimos 20 años, NILC se ha ganado una reputación nacional como el líder experto en inmigración, beneficios públicos y leyes laborales que afectan a los inmigrantes y refugiados. Su extenso conocimiento de la complejidad que se conjuga entre el estatus legal de inmigrantes y sus derechos ante las leyes estadounidenses es un recurso esencial para programas de ayuda legal, grupos comunitarios, y agencias de servicios sociales a lo largo del país. http:www.nilc.org
	Santuario Nacional Legal para Avanzar a la Comunidad (NLSCA) Fundada en el 2004, la misión de MLSCA es de asegurar los derechos humanos y la dignidad de las personas del Medio Oriente, musulmanes y Surasiáticos. Aboga por la defensa legal de los derechos civiles, cobertura responsable de los medios; por una colaboración proactiva con instituciones de gobierno y no gubernamentales; y la promoción de la educación y la difusión comunitaria. http://nlsca.com/index.htm
	Fondo Salvadoreño Americano para el Liderazgo y la Educación (SALEF) SALEF fue fundada en 1995 en Los Ángeles por un grupo de activistas Salvadoreños y Salvadoreño Americanos. La misión de SALEF es de abogar por el avance educativo, la participación cívica, el liderazgo y la prosperidad económica de los salvadoreños y otras comunidades Latinas en los Estados Unidos; y avanzar la democracia y justicia social en los Estados Unidos y El Salvador. http://www.salef.org/

Volver Al Menú